Niemiecka

logo_pnwm

Umowę o współpracy między III Liceum Ogólnokształcącym im. Mikołaja Kopernika w Olsztynie i Oken-Gymnasium w Offenburgu (Badenia – Wirtembergia, Niemcy) podpisali 12 października 1998r. dyrektorzy obu szkół: Witold Karpiński i Manfred Kopp. Doszło do tego dzięki zaangażowaniu pana Georga Diettricha.

Cele wymiany:
– Nawiązanie współpracy między szkołami, wykorzystywanie dobrych doświadczeń w działalności obu placówek.
– Poznanie się, współpraca i wspólna zabawa młodzieży.
– Poznanie życia w obu krajach poprzez uczestniczenie w codziennym funkcjonowaniu rodziny partnera
– Doskonalenie znajomości i umiejętności posługiwania się językiem niemieckim oraz poznawanie języka polskiego przez partnerów niemieckich.
– Uczestniczenie w zajęciach szkolnych – możliwość porównania szkolnictwa obu krajów.
– Poznanie kultury i zabytków miast regionu Schwarzwaldu oraz Warmii i Mazur.
– Poznanie piękna przyrody obu regionów.
– Prowadzenie wspólnych projektów.
Sponsorami wymiany w Polsce są: Polsko – Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM/DPJW) oraz Urząd Miasta w Olsztynie.

Informacje o partnerze
Historia Oken-Gymnasium sięga 1875 roku, kiedy to utworzona zostala jako jedyna w Offenburgu realna szkoła żeńska. Po drugiej wojnie światowej szkoła przybrała nazwę Oken-Gymnasium. Do Oken-Gymnasium uczęszcza 728 uczniów w wieku od 10 do 18 lat (5-13 klasa). Szkoła zatrudnia 64 nauczycieli. Oferuje swym uczniom szereg kółek zainteresowań np. : chór, zajęcia teatralne, siatkówka, big-band oraz dwa profile kształcenia: przyrodniczy i językowy. Wszyscy uczniowie uczą się języka angielskiego i francuskiego, a w profilu językowym również łaciny. Oken-Gymnasium współpracuje również ze szkołą z Lons-le-Saunier we Francji oraz od roku 2000/2001 z Lakeshore High School w Stevensville (Michigan) w USA.
Lorenz Oken (1779-1851) – patron Oken-Gymnasium – urodził się w Bohlsbach koło Offenburga. Był synem rolnika, studiował medycynę we Freiburgu, a później przeniósł się do Getyngi, gdzie zdobył uprawnienia do prowadzenia wykładów.W 1807 roku objął w Jenie stanowisko profesora nauk medycznych. Przejawiał szczególne zamiłowanie do filozofii i nauk ścisłych. W kolejnych latach opublikował całą serię prac przyrodniczo – filozoficznych i przyrodniczo – historycznych. Za główne dzieło Okena uważa się 13-tomową „Historię naturalną wszystkich stanów” wydaną po raz pierwszy w latach 1833 – 1841. W 1816r. otrzymał tytuł doktora honoris causa uniwersytetu w Gießen. w dziedzinie filozofii. W 1833 roku objął stanowisko profesora historii naturalnej w Zurychu i pracował tam do końca swego życia.

Uczestnicy: trzynastoosobowa grupa młodzieży z Polski i opiekunowie: Agnieszka Kubińska i Mieczysław Gałdziński (goście). Gospodarze: trzynastoosobowa grupa młodzieży niemieckiej, rodziny uczniów oraz opiekunowie: G. Siebenmorgen i P. Hipp. Program wymiany: •18.09.99r. – Wyjazd z Olsztyna do Offenburga. •19.09.99r. – Powitanie i przyjęcie w rodzinach partnerów. •20.09.99r. – Zajęcia w szkole. Powitanie przez dyrektora. •21.09.99r. – Zajęcia w szkole. Zwiedzanie Gengenbach i posiłek we młynie – karczmie. •22.09.99r. – Zwiedzanie Strassburga i Parlamentu Europejskiego. •23.09.99r. – Europa Park Rust – wesołe miasteczko rozrywki. Wspólna zabawa. •24.09.99r. – Dzień organizowany przez rodziny. •25 – 26.09.99r. – Wycieczka nad Jezioro Bodeńskie. Zwiedzanie Konstancji. •27.09.99r. – Zajęcia w szkole. Jazda na rolkach pod opieką instruktorów. Zwiedzanie skansenu budownictwa ludowego. •28.09.99r. – Zwiedzanie Freiburga. •29.09.99r. – Wycieczka krajoznawcza po Schwarzwaldzie. •30.09.99r. – Czas wolny od zajęć. Spotkania młodzieży w grupach. •01.10.99r. – Pożegnanie w szkole. •02.10.99r. – Wyjazd do Olsztyna.
Uczestnicy: trzynastoosobowa grupa młodzieży z Niemiec, opiekunowie: G. Siebenmorgen i P. Hipp. Gospodarze: trzynastoosobowa grupa młodzieży polskiej, rodziny uczniów oraz opiekunowie: A. Kubińska i M. Gałdziński. Program wymiany: •15.06.99r. – Przywitanie i przyjęcie gości w rodzinach partnerów w Olsztynie. •16.06.99r. – Spotkanie powitalne w szkole z udziałem dyrekcji. Udział w zajęciach lekcyjnych. Zwiedzanie Starego Miasta, katedry i zamku. •17.06.99r. – Wycieczka autokarowa po Warmii (Święta Lipka, Gierłoż, Lidzbark Warmiński). •18.06.99r. – Dzień Mikołaja Kopernika. Spotkanie w szkole. Zwiedzanie Planetarium i Archiwum Państwowego. •19.06.99r. – Dzień Pojezierza Mazurskiego. Wycieczka statkiem po Kanale Elbląskim •20.06.99r. – Dzień spędzany z rodzinami partnerów. •21.06.99r. – Spotkanie w szkole. Zajęcia lekcyjne. Zawody sportowe. •22.06.99r. – Wycieczka do Malborka – zwiedzanie zamku. •23.06.99r. – Zwiedzanie miasta. Spotkanie z władzami Olsztyna •24.06.99r. – Wycieczka autokarowa do Gdańska. Zwiedzanie Starego Miasta, Sopotu, Westerplatte. •25-26.06.99r. – Weekend w ośrodku wczasowym. Gry rekreacyjne, ognisko, dyskoteka. •27.06.99r. – Dzień organizowany przez rodziny korespondentów. •28.06.99r. – Spacer po mieście. Pożegnalne ognisko nad Jeziorem Długim. •29.06.99r. – Wyjazd młodzieży z Offenburga do Niemiec.
Uczestnicy: czternastoosobowa grupa młodzieży z Olsztyna i opiekunowie: Anna Macikowska i Joanna Barańska (goście). Gospodarze: czternastoosobowa grupa młodzieży niemieckiej, rodziny uczniów oraz opiekunowie: Mechthild Bakowsky i Peter Hipp. Program wymiany: •11.06.00r. – Wyjazd z Olsztyna do Offenburga. •12.06.00r. – Przyjęcie gości w rodzinach partnerów ( w Offenburgu i okolicznych miejscowościach). •13.06.00r. – Wyjazd do Freigurga: zwiedzanie zabytków miasta, słynnego uniwersytetu. •14.06.00r. – Oficjalne przyjęcie w szkole: spotkanie z dyrektorem M. Koppem, uczestniczenie w zajęciach lekcyjnych partnerów. •15.06.00r. – Wyjazd do Strasburga (Francja): zwiedzanie miasta, katedry, Muzeum Sztuki Nowoczesnej i przejażdżka statkiem. •16.06.00r. – Zajęcia w szkole, a po południu przygotowywanie wspólnej biesiady z polskimi potrawami i rozgrywki sportowe. •17-18.06.00r. – Weekend spędzany z rodzinami partnerów. •19.06.00r. – Zwiedzanie zabytków Gengenbach i posiłek w Müllers Mühle (gospodzie- młynie). •20.06.00r. – Pobyt w szkole a następnie wyjazd do miasteczka rozrywki – Europa Park Rust. •21.06.00r. – Uczestniczenie w zajęciach w szkole, jazda na wrotkach. •22.06.00r. – Czas spędzany z rodzinami partnerów (święto Bożego Ciała), po południu spotkanie nad jeziorem, grill. •23.06.00r. – Wyjazd do Olsztyna.
Uczestnicy: trzynastoosobowa grupa młodzieży z Offenburga i opiekunowie: Mechthild Bakowsky i Roswitha Grimmig (goście). Gospodarze: czternastoosobowa grupa młodzieży polskiej, rodziny uczniów oraz opiekunowie: Anna Macikowska i Agnieszka Kubińska. Program wymiany: •05.09.00r – Przyjazd do Olsztyna gości z Niemiec, przyjęcie w domach rodzinnych partnerów. •06.09.00r. – Powitanie gości przez dyrektora szkoły Witolda Karpińskiego, a następnie, po wizycie w szkole, zwiedzanie Starego Miasta w Olsztynie. •07.09.00r. – Wyjazd do Malborka i zwiedzanie zamku krzyżackiego. •08.09.00r. – Wyjazd do Gdańska. Zwiedzanie Starego Miasta, Ratusza Głównomiejskiego, Kościoła Mariackiego. Przejazd do Sopotu i odpoczynek na plaży. •09.09.00r. – Pobyt wśród rodzin partnerów (sobota). •10.09 – 12.09.00r. – Spływ kajakowy po Krutyni i jeziorach mazurskich.. •13.09.00r. – Wizyta w Archiwum Państwowym w Olsztynie, a następnie spotkanie w szkole. •14.09.00r. – Zwiedzanie Skansenu Budownictwa Ludowego w Olsztynku i pożegnalny posiłek w regionalnej Karczmie Warmińskiej w Olsztynku. •15.09.00r. – Pożegnanie gości.
Uczestnicy: goście – piętnastoosobowa grupa młodzieży z Offenburga, opiekunowie: Roswitha Grimmig i Nicola Krämer; gospodarze – piętnastoosobowa grupa młodzieży polskiej, ich rodziny oraz opiekunowie: Agnieszka Kubińska i Ewa Sobieraj. Program wymiany: •12.09.01 r – Przyjazd do Olsztyna gości z Niemiec, przyjęcie w domach rodzinnych partnerów. •13.09.01 r. – Powitanie gości przez dyrektora szkoły, Witolda Karpińskiego, prezentacja sylwetki patrona szkoły, udział w zajęciach lekcyjnych. •14.09.01 r. – Rajd pieszy w okolicach Olsztyna, ognisko nad Jeziorem Krzywym. •15.09 – 16.09.01 r. – Czas organizowany przez rodziny partnerów. •17.09.01 r. – „¦więto pieczonego ziemniaka” – impreza w stadninie koni J. Kojrysa. •18.09.10 r. – Zwiedzanie Starego Miasta w Olsztynie: katedra, zamek. •19 – 20.09.01 r. – Wycieczka do Malborka, Fromborka, Gdańska. •21.09.01 r. – Wizyta w szkole. Seans w Planetarium. •22.09.01 r. – Pożegnanie gości.
Z upragnieniem czekaliśmy na ten dzień, aż w końcu nadszedł – wyjazd z Olsztyna, długa droga przez Polskę i autostradami niemiecki aż po góry Schwarzwaldu. Wszyscy mocno podekscytowani, ciekawi jutra i niezmiernie szczęśliwi, choć zarazem równie zmęczeni podróżą dojechaliśmy do miejsca naszego przeznaczenia – Offenburga. Była sobota, 15 czerwca 2002r. Po chwili błądzenia dotarliśmy pod szkołę Oken-Gymnasium, gdzie oczekiwali już na nas nasi niemieccy przyjaciele. Niecierpliwie, mimo wielkiej tremy, wyglądaliśmy, aż w końcu drzwi autokaru się otworzą i będziemy mogli przywitać się – każdy ze „swoją parą” i jej rodziną. Po gorących powitaniach i ustaleniu planu na kolejne spotkanie udaliśmy się do domów „naszych” Niemców, gdzie mieliśmy spędzić dwa kolejne tygodnie. Resztę soboty zaplanowano w rodzinach, czyli jak przebiegnie nasz dzień, zależało od pomysłowości naszych gospodarzy. Jako, że pogoda była nadzwyczaj piękna i upalna, jedyne co byliśmy w stanie robić to wylegiwać się na słońcu nad brzegiem jeziora. Dopiero po zachodzie słońca udaliśmy się do miasta, aby podziwiać jego uroki nocą… W niedzielę 16 czerwca wszyscy spotkaliśmy się na miejscowym dworcu skąd mieliśmy udać się na dwudniową wycieczkę krajoznawczą nad jezioro Bodeńskie leżące na granicy Niemiec, Austrii i Szwajcarii, u podnóża Jako pierwszy punkt wycieczki zaplanowaliśmy wyjazd do Pfahlbauten, czyli zwiedzanie osady umiejscowionej na palach. Domki znajdujące się w niej mieliśmy okazję obejrzeć od zewnątrz i w środku, dokładnie poinformowani na ich temat przez bardzo miłą panią przewodnik. Byliśmy również w mieście Birnau. Wieczór i noc spędziliśmy w schronisku młodzieżowym, gdzie mieliśmy do dyspozycji liczne atrakcje typu basen czy grę w tenisa stołowego. Niektórzy z nas zaprzyjaźnili się również z grupą Amerykanów nocujących w tym samym schronisku. Następnego dnia udaliśmy się do Meersburg, gdzie zwiedzaliśmy zamek. Później popłynęliśmy statkiem na cudowną wyspę kwiatową- Mainau. Każdy z nas dostał mapę i mógł wyruszyć w ten niesamowity świat fantazji. Widok zapierał dech w piersiach, wkoło znajdowało się mnóstwo kwiatów skomponowanych w przeróżne figury i imitacje zwierząt np. pawia lub kaczek. Można było zagłębić się w bajeczny świat wchodząc do ogrodu różanego, w którym akurat młoda para brała ślub. Czas biegł strasznie szybko, a my nie mieliśmy najmniejszej ochoty rozstawać się z tym cudownym miejscem… Późną nocą powróciliśmy do Offenburga, gdzie każdy szybko udał się do domu, by odpocząć po dniach pełnych wrażeń. Jednak odpoczynek nie trwał długo, gdyż we wtorek wcześnie rano musieliśmy stawić się w szkole, gdzie czekało na nas oficjalne powitanie przez dyrektora Schön. Jednak zanim to nastąpiło, mieliśmy okazję przyjrzeć się w jaki sposób są prowadzone lekcje w szkołach niemieckich. Najbardziej przypadła nam do gustu muzyka, na której klasa śpiewała piosenki zarówno starszych wykonawców jak i te z najnowszych list przebojów. Po szkole udaliśmy się do centrum Offenburga, gdzie miało się rozpocząć zwiedzanie tego miasta. Dowiedzieliśmy się wiele na temat historii, która okazała się być bardzo interesująca, szczególnie związana z tamtejszymi Żydami. W środę nastąpiła długo oczekiwana chwila, a mianowicie wycieczka do EUROPA PARKU. Nie zniechęciły nas nawet długie kolejki, wręcz przeciwnie stawaliśmy do nich parokrotnie , często do tej samej atrakcji, tylko po to, aby móc przeżyć dreszczyk emocji. Cały środowy dzień, aż do zamknięcia parku, spędziliśmy na fantastycznej zabawie, którą jeszcze długo będziemy wspominać. Czwartek również zapowiadał się bardzo interesująco, gdyż planowaliśmy wyjazd poza granicę Niemiec, do Francji, a dokładniej do Strasburga. Jako, że Niemcy należą do Unii Europejskiej, przejazd przez granice był w ogóle niedostrzegalny. Gdyby nasi opiekunowie nie poinformowali nas o przekroczeniu granicy, zapewne nikt z nas by się o tego nie domyślił. Gdy dojechaliśmy na miejsce, zaskoczył nas…grad, który musieliśmy przeczekać w autokarze. Po uspokojeniu się pogody, która w mgnieniu oka zmieniła się nie do poznania i nawet wyszło słońce, pan Metz opowiedział nam o tym francuskim mieście. Po zwiedzaniu udaliśmy się do restauracji, gdzie czekała na nas smaczna kolacja w najstarszej restauracji Strasburga. Później mieliśmy wolny czas i mogliśmy podziwiać Strasburg nocą. W drodze powrotnej dużo radości dostarczyły nam panie, które wyszły na ulice Strasburga do pracy… W piątek znowu musieliśmy wcześnie wstać do szkoły, ponieważ czekał nas bardzo „pracowity” dzień. Mieliśmy przygotować projekt, na temat życia działalności Marion Gräfin Dönhoff. Po pracy w grupach wybraliśmy się na krótkie zwiedzanie uroczego Gengenbach. Naszym przewodnikiem pan Endt. Zobaczyliśmy bardzo interesujące muzeum z precyzyjnie wykonanymi miniaturowymi modelami samochodów. W sobotę, osoby które miały na to ochotę, mogły udać się na zwiedzanie Freiburga. Reszta zdała się na swych niemieckich przyjaciół. Natomiast wieczorem zostaliśmy zaproszeni na Sommernacht, czyli festyn odbywający się w Offenburgu. Występowali tam m.in. nauczyciele z zaprzyjaźnionego gimnazjum. Atmosfera była fantastyczna, wszyscy świetnie się bawili. Niedzielę spędziliśmy w rodzinach – nad jeziorem bądź w innych miejscach, głównie jednak przy pakowaniu, jako że dzień kolejny był dniem naszego wyjazdu. Trzeba dodać, że przez cały czas naszego pobytu było niezmiernie gorąco i na brak słońca nie mogliśmy narzekać. Jedyne co nam doskwierało to ból krzyża … od ciężaru butelek po wodzie mineralnej. W poniedziałek stawiliśmy się rankiem przed szkołą, skąd odjeżdżał nasz autokar. W tym samym czasie maturzyści tradycyjnie wprowadzali w życie swoje szalone pomysły malując przechodniów kolorowymi farbami – naszym też się „dostało”… Po długich pożegnaniach, po tysiącu wylanych łez nasz autokar w końcu wyruszył w długą powrotną drogę – drogę do domu.
Początek We wtorek 8 września ok. godziny 11:00 spotkaliśmy się na Dworcu PKS wraz z opiekunkami grupy paniami Agnieszką Kubińską i Ewą Sobieraj. Do przyjazdu naszego autobusu pozostała jeszcze godzina. Mimo to wszyscy byli bardzo zdenerwowani i przejęci. O 12:00 pożegnaliśmy się ostatecznie z naszymi rodzinami i przyjaciółmi… i odjechaliśmy. W autobusie panowała wesoła atmosfera. Wszyscy się śmiali i rozmawiali o tym, jak to będzie w Niemczech. Właściwie podróż minęła dość spokojnie. Dopiero, gdy byliśmy godzinę drogi od Offenburga niektórzy zaczęli panikować, ale na szczęście po jakimś czasie im przeszło. Gdy wysiedliśmy dość szybko odnaleźliśmy naszych partnerów (znaliśmy ich przecież z listów i zdjęć) i rozeszliśmy się do domów. Miłym zaskoczeniem było wieczorne spotkanie całej grupy w mieście, gdyż wszyscy myśleli, że tego dnia już się nie zobaczymy. Strassburg W środę poszliśmy najpierw do szkoły. Wzięliśmy udział w kilku lekcjach. To było dziwne uczucie, przeżywać tak dobrze nam znaną szkolną rzeczywistość w języku niemieckim. Po paru godzinach jechaliśmy już pociągiem do Strasbourga . Podróż nie trwała długo, bo po 30 minutach byliśmy już we Francji. Na samym początku poszliśmy do Parlamentu Europejskiego. Tam na podwórzu przed tym wielkim gmachem, troje z naszych partnerów przedstawiło nam historię i główne informacje dotyczące tej instytucji. Potem zaczęły się podchody. Musieliśmy się podzielić na kilka grup. Każda grupa dostała mapę i kartki z zadaniami. W ciągu 2 godzin musieliśmy je wypełnić znajdując odpowiedzi w całym mieście. Rozwiązując zadania musieliśmy odwiedzić wiele znanych miejsc. To nie było łatwe, więc byliśmy z siebie dumni. Potem zwiedziliśmy jeszcze katedrę. Ta ogromna i monumentalna budowla zrobiła na wszystkich wielkie wrażenie. Życie codzienne Nauczycielki a nawet my byliśmy bardzo zdziwieni jak szybko się zgraliśmy i zżyliśmy. Naszym ulubionym miejscem spotkań był jeden z pubów w Offenburgu. Mogliśmy się tam zrelaksować i podsumować miniony dzień. Prowadziliśmy też wiele ciekawych rozmów z ,,naszymi Niemcami” i ich przyjaciółmi w 3 językach (polskim, niemiecki i angielskim). Taka lekcja języka obcego bardzo nam się podobała. Jednego dnia trafiliśmy na wieczór karaoke, śpiewaliśmy we wszystkich możliwych językach i bardzo dobrze się bawiliśmy. Można też powiedzieć, że dzięki naszym występom staliśmy się trochę sławni w mieście. Martyna Majewska II f Mainau To słowo to nie tylko nazwa wyspy, na której znajdują się piękne kompozycje z kwiatów, bajeczny pałac czy palmy sprawiające, że czujemy się jak na tropikalnej wyspie. Odkąd odwiedziliśmy to miejsce myślimy o nim jako tym, w którym po raz pierwszy dobrze się poznaliśmy i zaprzyjaźniliśmy. Nawet nasi nauczyciele zauważyli, że integracja przebiegała błyskawicznie. Szczerze mówiąc nie mogło być inaczej. Nie wiem, czy była to zasługa łagodnego klimatu, tajemniczych pyłków unoszących się w powietrzu, ale naprawdę było super. Chodząc po parku człowiek zastanawia się tylko: jak im się udało zrobić te „rzeźby z kwiatów” i dlaczego mimo, że była to połowa września jest prawie 30°C ? Po powrocie na „stały ląd”, ochłodzeni „lekką bryzą” powiewającą podczas rejsu statkiem, udaliśmy się w kierunku schroniska młodzieżowego w Konstancji. A wieczór był równie atrakcyjny, jak dzień. Bardzo mile wspominam spacer po urokliwych uliczkach tego pięknego, zabytkowego miasta. Heidelberg Nie ma to, jak wyprawa w piękny słoneczny dzień! Kolejny raz mieliśmy okazję podziwiać piękno kultury i obyczajów niemieckich, tym razem w Heidelbergu. Po spacerze wzdłuż niekończącej się starówki, dotarliśmy do górującego nad miastem zamku. Kiedy zobaczyłem go po raz pierwszy, zrozumiałem, dlaczego był inspiracją dla wielu pisarzy, poetów, miejscem intryg, przygód i wspaniałego, wystawnego życia. On był po prostu niesamowity!!!!! Mimo, że dzisiaj jest ruiną, nic nie stracił na swoim uroku. Spotkanie z przewodnikiem okazało się kolejnym zaskoczeniem, ponieważ pani przewodnik mówiła po polsku (jednym z 24 języków, w jakich oprowadza się wycieczki). Zamek wspaniale prezentował się wewnątrz, a kulminacją zwiedzania było wejście na częściowo zachowaną wieżę, z której roztaczał się wspaniały widok. Oprócz tego wielkie wrażenie wywarła na nas największa beczka do wina na świecie. Jacy byliśmy przy niej mali! Europa Park Ten dzień pozostanie w naszej pamięci chyba do końca życia. Nie tylko dlatego, że różnił się od dotychczasowych, ale przede wszystkim dlatego, że był największym wyzwaniem, przed jakim musieliśmy stanąć w czasie wymiany. Bo kto, jak nie my może wytrzymać jazdę niezliczoną ilością kolejek (w tym „kolejką śmierci” Silver Starem), karuzel itp. a potem mieć jeszcze siłę, aby obejrzeć pokaz w 4 wymiarowym kinie. Dużo zabawy, świetnie spędzony czas i wielkie emocje, tak w kilku słowach mogę opisać nasze przeżycia, radząc jednocześnie: Jedźcie z nami, to najlepszy sposób, aby się o tym przekonać. Gotowanie przez duże G Ważną częścią naszej wizyty w Niemczech było wspólne gotowanie. Zadaniem każdej ze stron (niemieckiej i polskiej) było przygotowanie jednej z narodowych potraw. Niemiecka grupa wybrała sałatkę kartoflaną, my (prawdopodobnie kierowani ambicją i chęcią wykazania się) wybraliśmy barszcz czerwony. Świetnie wyposażona kuchnia zdawała się ułatwiać zadanie. Zupa wyszła nam bardzo dobrze, jedynym problemem był niedobór wody, lub, jak kto woli, przewaga treści stałej nad ciekłą. Wiedząc, że nie był to konkurs gotowania, a raczej propozycja wspólnego gotowania i biesiadowania, nie przejęliśmy się tym. Nasza zupa smakowała niemieckim przyjaciołom, a i my objadaliśmy się sałatką. Jedzenie na świeżym powietrzu, w miłym ogrodzie i towarzystwie było dopełnieniem tego interesującego dnia.
Od dnia 25.09.2006 do dnia 2.10.1006 uczniowie klas drugich naszego liceum gościli młodzież z zaprzyjaźnionego Gimnazjum z Offenburga. Pierwsze dwa dni wspólnie spędziliśmy zwiedzając Warszawę. Kolejne dni spędzaliśmy już w Olsztynie, do popołudnia w naszym Liceum a następnie na zwiedzaniu naszego miasta, odbył się także niesamowity spływ kajakowy Łyną, byliśmy także w Planetarium. Weekend nasi goście spędzali w naszych domach z polskimi rodzicami, najczęściej wyjeżdżając poza miasto lub organizując sobie czas np. zakupy czy wspólne kino i obiad w restauracji… W niedziele przygotowaliśmy niespodziankę dla Niemców, mianowicie „ŚWIĘTO PIECZONEGO ZIEMNIAKA” w gospodarstwie „Kojrys” – była możliwość nauki jazdy konnej, jeździliśmy bryczkami, śpiewaliśmy raz niemieckie a raz polskie piosenki, tańczyliśmy wokół ogniska i piekliśmy ziemniaczki i kiełbaski. Poniedziałek to ostatni dzień spędzony wspólnie z naszymi gośćmi z Niemiec. N koniec złożyliśmy sobie życzenia (oczywiście po niemiecku)…
Z okazji obchodów 40-lecia III Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika w Olsztynie zorganizowana została w dniach 28 – 30 kwietnia 2004 r. międzynarodowa impreza integracyjna pod hasłem „Spotkanie przyjaciół”, w której udział wzięła młodzież z zaprzyjaźnionych szkół z Francji, Niemiec i Litwy, a także uczniowie naszej szkoły. Spotkanie w przeddzień w wejścia Polski do Unii Europejskiej miało nam pomóc poznać bogactwo i różnorodność kultur poszczególnych narodów. Jego celem było również dobre przygotowanie do aktywnego uczestnictwa w życiu zintegrowanej Europy. Oficjalne przywitanie gości przez Dyrekcję oraz uczniów III LO miało miejsce 28 kwietnia 2004 r. w budynku szkoły. Zaangażowanych w przedsięwzięcie było wielu uczniów, którzy już od początku roku szkolnego solidnie przygotowywali się do udziału w „Spotkaniu narodów”. Szczególnie grupa teatralna, która na uroczystości powitalnej zaprezentowała sztukę Williama Shakespeare’a „Sen nocy letniej” w oryginalnej wersji (w języku angielskim), zasłużyła na gromkie oklaski. Swoje umiejętności pokazała również młodzież ze szkolnego zespołu wokalno-instrumentalnego, wykonując hymn europejski – „Odę do radości”. W tym samym dniu młodzież z zagranicy z przedstawicielami naszej szkoły udała się na się na spotkanie z władzami Miasta Olsztyna w Ratuszu, a następnie na krótką wycieczkę po Olsztynie, po której wszyscy wyruszyliśmy do Centrum Wypoczynki i Rekreacji „Leśne Wrota” w Klewkach. Proces zawierania nowych, międzynarodowych przyjaźni rozpoczął się już podczas przejażdżki bryczkami i był kontynuowany w trakcie ogniska ze śpiewami i tańcami. Następnego dnia, po przełamaniu pierwszych barier, przystąpiliśmy do prezentowania naszych szkół przy pomocy filmów VHS, prezentacji komputerowych i plakatów. Uczniowie wszystkich krajów przedstawili także właściwe tylko ich ojczyznom tradycje narodowe. Po obiedzie odbyło się seminarium, podczas którego przedstawiciele uczestniczących krajów zaprezentowali referaty: 1. „Dotarliśmy na Księżyc…Czy potrafimy dotrzeć do siebie nawzajem?” (U. Thant) 2. „Wierność korzeniom nie oznacza mechanicznego kopiowania wzorów z przeszłości. Wierność korzeniom jest twórcza, gotowa do pójścia w głąb, otwarta na nowe wyzwania, wrażliwa na znaki czasu.” (Jan Paweł II) Dzień zakończyliśmy wspólną zabawą na dyskotece. Z kolei trzeciego dnia spotkania odbył się quiz wiedzy o państwach uczestniczących, którego zwycięzcą została grupa francuska. Niestety, wszystko, co dobre szybko się kończy i już po obiedzie udaliśmy się w drogę powrotną do Olsztyna. Pozostały w nas jednak miłe wspomnienia i chęć ponownego spotkania.

W maju i czerwcu 2014 roku odbyło się spotkanie naszych uczniów z partnerskim gimnazjum w Offenburgu . Nauczyciele odpowiedzialni za wymianę szkolną podjęli dialog dot. wznowienia corocznych spotkań młodzieży (w wymianie nastąpiła kilkuletnia przerwa). W grudniu 2013 odbyło się spotkanie nauczyciela polskiego i niemieckiego oraz dyrekcji szkoły polskiej, na którym omówiono szczegóły wznowienia współpracy. W myśl tych ustaleń, w maju i czerwcu 2014 roku odbyło się spotkanie naszych uczniów z partnerskim gimnazjum w Offenburgu. Dofinansowane było przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży. W miesiącach poprzedzających spotkanie uczniowie zapoznawali się z partnerami drogą mailową lub przez komunikatory online.
W maju przyjechali goście. Pokazaliśmy im Olsztyn wraz z jego zabytkami oraz zawieźliśmy w jego okolice, aby mogli zachwycić się jeziorami i lasami regionu. Mogli też poznać kawałek polskiej historii – zwiedziliśmy pole bitwy pod Grunwaldem, a na wszystkich zrobił niesamowite wrażenie Gdańsk, gdzie spędziliśmy aż 2 dni.
W czerwcu odbyła się nasza wizyta w Offenburgu. Szwarcwald to piękny region wraz z jego górzystymi i winodajnymi okolicami. Ale pojechaliśmy również do Strassburga – jednego z niewielu miast na świecie, którego centrum zostało sklasyfikowane przez UNESCO jako światowe dziedzictwo ludzkości i siedziby Parlamentu Europejskiego.
Spotkanier wywarło na wszystkich ogromne wrażenie i obiecaliśmy sobie powtórkę za rok!

Wymiana uczniów liceum z partnerskim Oken-Gymnasiom w Offenburgu odbyła się w maju (spotkanie w Offenburgu) oraz w czerwcu (spotkanie w Olsztynie). Poświęcone było pojęciu „granica”, ponieważ oba regiony: Warmia i Mazury oraz Szwarcwald leżą na terenach granicznych i w swej historii dotknięte były ich zmianami. Uczniowie oprócz poszerzania swojej wiedzy na ten temat wysoko cenili sobie możliwość przeżycia wspólnego czasu: w domu, szkole, mieście, wymiany poglądów, dokonywania porównań. Dużo też jeździliśmy: wycieczki do Gdańka, Malborka, Mikołajek oraz w Niemczech: Freudestadt, Gegenbach, Baden-Baden, no i siedziba parlamentu Europejskiego w Strassburgu! W spotkaniu nie brakowało miłych momentów spotkań zbliżających uczniów obu szkół partnerskich: przyjęcia w ogrodzie, ogniska, rajdy, wspólne pływanie w aquaparku wód termalnych Freudestadt i motorówką przez Wielkie Jeziora Mazurskie.

OLSZTYN maj 2016
Martyna: 9 maja o godzinie 17 do Polski przybyli niemieccy uczniowie z Offenburga. Wcześniej znaliśmy ich tylko online a teraz na czas wymiany szkolnej mogli zamieszkać z nami. Plan ich pobytu był napięty. We wtorek zabraliśmy swoich gości na lekcje do szkoły, a po południu wszyscy odwiedziliśmy Muzeum Nowoczesności i zwiedziliśmy Dom Mendelsona. W Bet Taharze mieliśmy zajęcia z pracownikiem Borussii na temat kultury żydowskiej w Olsztynie. Kolejnego dnia pokazaliśmy naszym nowym przyjaciołom olsztyński zamek i zapoznaliśmy ich z dziejami astronoma Mikołaja Kopernika, patrona naszej szkoły. Następnie byliśmy w obserwatorium i planetarium. Wieczorem odbyło się ognisko, na którym na pewno nie zabrakło jedzenia i dobrego humoru. W czwartek wczesnym rankiem pojechaliśmy do Mikołajek, gdzie głównymi atrakcjami był rejs motorówką i zwiedzanie cmentarza żydowskiego. Nie bez znaczenia był pyszny domowy obiad zjedzony nad brzegiem Jeziora Mikołajskiego….. W piątek udaliśmy się do Malborka, gdzie podziwialiśmy tamtejszy zamek krzyżacki. W sobotę każdy zabrał swojego gościa indywidualnie w wyjątkowe miejsca Olsztyna a wspólnie urządziliśmy piknik. Zaś o poranku w niedzielę wyruszyliśmy wszyscy do Gdańska, gdzie zwiedziliśmy Europejskie Centrum Solidarności, tereny Stoczni i Starówkę i wyprawiliśmy się do Sopotu. Nocowaliśmy w schronisku we wspólnych pokojach, było wesoło…. W niedzielę po południu pożegnaliśmy naszych przyjaciół i udaliśmy się do swoich domów. Każdy mile wspomina czas, który spędziliśmy z naszymi gośćmi i cieszymy się, że mogliśmy ich powitać w Polsce kiedy słońce rozgrzewało nasze serca.
OFFENBURG czerwiec 2016
W czerwcu odbyło się spotkanie uczestników wymiany w Offenburgu. Kontynuowany był temat „Kultura żydowska w Polsce i Niemczech”. Uczniowie opracowali wspólnie dwujęzyczny leksykon najważniejszych pojęć z tego tematu. A oprócz tego przygotowali ( i zjedli) posiłek z produktów koszernych, zwiedzili mikwę w Offenburgu i pojechali do dzielnicy żydowskiej w Offenburgu – a obserwacje tam poczynione są niezapomniane.
Poza tym było też wiele przyjemności: wspólne grillowanie, zabawa w aquaparku, a Flammkuchen w tradycyjnej alzackiej restauracji smakował każdemu bez wyjątku.
Niezapomnianym przeżyciem była wystawa w Baden Baden z tematem przewodnim „Pieniądze” . No i hit spotkania: wizyta w kasynie gry. Przepych tego miejsca zaskoczył chyba każdego.
Spotkanie zostało przez uczestników uznane za bardzo udane. Zmęczeni napiętym programem uczniowie umawiali się na następne, już bardziej prywatne…..
Wymianę uczniów III LO z Oken-Gymnasium w Offenburgu dofinasowuje Polsko-Niemiecka Współpraca młodzieży.